Genesis 34:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna nishqanta awniptintsiqa noqantsiwanmi kaycho tanqapaq. Tsaynöpami lapan imaykankunapis y uywankunapis noqantsipaqna kanqa».
Quechuan 2010
Paycuna nishanta rurashun ari. Nishanno rurasha paycunaga caychömi tiyaconga. Chauraga paycunapa llapan ima-aycanpis uywancunapis noganchïpanami canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna niyanqanta awnishqam noqantsikwan quëdayanqa. Tsaynöpam llapan imaykankunapis ashmankunapis noqantsikpana kanqa».