Genesis 34:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kimsa junaqtami markaman yaykurqan Dinapa turinkuna Simeón y Leví. Cuerpunta señalakushqanpita nanaywan kaptinmi ichipänanpaq valorninpis karqantsu. Tsayno karkaykaptinmi espädawan lapanta wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Chayno señalacushanpita quimsa junajta Dinapa turincuna Simeonwan Leví sablinwan siudäman aywaran. Chay öra runacunaga señalacushanpita jinallaraj gueshyarcaycaran. Chaymi balurninpis mana caranchu. Chayno caycajtami Dinapa turincunaga sabliwan llapanta wañuycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kimsa junaqtam Dinapa turinkuna Simeónwan Leví tsay markaman yaykuyarqan. Cuerpunkunata señalakuyanqanpita nanaywan karmi defiendikuyänanpä valorninkunapis karqantsu. Tsaynö kaykaqtam espädawan llapanta wanutsiyarqan.