Genesis 34:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Jacobpa wakin kaq tsurinkunapis markaman yaykushpan tarirqan lapan runakuna wanushqa jitarpaykaqta. Paninta tsaripakushqanpita tsay markacho tarishqan kaqtaqa imaykantapis apakärirqan.
Quechuan 2010
Chay siudä runacuna wañusha caycaptinna Jacobpa waquin caj wamrancunapis chayaran. Pañinta charipacushanpita rabyasha cayllawanmi wañusha caycajpa llapan ima-aycantapis apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Jacobpa wakin kaq tsurinkunapis markaman yaykur llapan runakuna wanushqa jitaraykaqta tariyarqan. Paninta violanqanpita rabyashqa karmi tsay markachö tariyanqan kaqtaqa imaykantapis apayarqan.