Genesis 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacobpa tsurinkuna jalqapita kutiykamurmi paninta Siquem tsaripakushqanta musyaykur fiyupa rabyakärirqan. Tsayno tsaripakushqan pasaypa penqaypaqmi karqan. Tsaytaqa imaypis ama ruraykunmantsu karqan.
Quechuan 2010
Jacobpa wamrancunaga pañinta charipacushanta musyaran istansapita cutimur-raj. Musyaycur fiyupa rabyaran. Israel casta runacunapäga chayno charipacushan fiyupa pengay caran. Paycunapäga mana nunca rurana caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobpa tsurinkuna jallqapita kutiskamurmi musyayarqan paninta Siquem violanqanta. Tsayta musyaykurmi pasaypa rabyakuyarqan. Tsaynö violanqan pasaypa penqakuypämi karqan. Tsaytaqa manam imaypis ruranmantsu karqan.