Genesis 34:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi paykunawan parlar Hamor kayno nirqan: «Tsurï Siquemmi panikipaq pasaypa löcutashqa puriykan. Tsaymi shamushqä tsurïwan panikita tätsinantsipaq.
Quechuan 2010
Chaymi Hamorga paycunawanpis parlar cayno niran: «Wamrä Shequemmi pañiquita fiyupa cuyacurcusha. Chaymi gamcunata ruwä pañiquiwan wamrä majachacänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunawan parlar Hamor nirqan: «Tsurï Siquemmi panikipä pasaypa löcuyashqa puriykan. Tsaymi shamurqü tsurïwan panikita tätsinantsikpä.