Genesis 35:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Jacobta Tayta Dios kayno nirqan: «Imaykitapis apakurkur Bet-elcho tänaykipaq aywakuy. Wawqiki Esaúpita qeshpir aywakuykaptiki yuripashqä Bet-elman chayaykur altarta perqanki adoramänaykipaq».
Quechuan 2010
Chaypitana Jacobta Tayta Dios niran: «Ima-aycayquitapis apacurcur aywacuy Bet-elcho tiyanayquipaj. Wauguiqui Esaüpita gueshpir aywacuycaptiqui nogami chaycho yuriparä. Chaychömi nogapaj juc altarta perganqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jacobta Tayta Dios nirqan: «Imaykaykita apakurkur Bet-elchö tänaykipä aywakuy. Wawqiki Esaúpita qeshpir aywakuptiki yuripunqä Bet-elman chaykur altarta pirqanki adoramänaykipä».