Genesis 35:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Tayta Dios kayno nirqan: «Noqami kaykä El-Shaddai. Qampita miraqkuna atskaman miratsun. Paykunamanmi bendicionnïta churashaq tsaytsikaman mirar atska nacionkuna kananpaq. Paykunapitami reykunapis kanqapaq.
Quechuan 2010
Mastapis Tayta Dios cayno niran: «Nogaga munayniyoj Diosmi cä. Gampitaga aypallaman mirachun. Gampita mirajcunaga cangapaj jatun nasyun cananpämi. Chaynöpis achca nasyunpaj aypajmi cangapaj. Gampita mirajcuna waquenga cangapaj raycunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Tayta Dios nirqan: «Noqam kä El-Shaddai. Qampita miraqkuna atskaman mirayätsun. Paykunamanmi bendicionnïta churashä tsaytsikaman mirar atska nacionkuna kayänanpä. Paykunapitam reykunapis kayanqa.