Genesis 35:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-elcho taykashqanpitanami Jacob aywakurqan Efrataman. Tsayman chayaykaptinmi killan aypämushqana kaptin Raquelta wachay nanay tsarirqan. Tsaychömi wachayta mana kamäpakur fiyupa nakarqan.
Quechuan 2010
Bet-elcho tiyaycashanpita aywacurcaycaran. Manaraj Efrata nishanman chayaptin Raquelta nanay chariran. Fiyupa ñacashpan fäsiga mana gueshyacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bet-elchö taykanqanpitam Efrataman Jacob aywakurqan. Efrataman manarä chäyaptinmi Raquelpa killan tinkushqana kaptin qeshyakunanpä nanay tsarirqan. Qeshyakuyta mana puëdirmi pasaypa ñakarqan.