Genesis 35:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa wanuykashqanchönami Raquel kayno nirqan: «Benoni katsun kay wawäpa jutin». Papäninnami tsay tsurinpa jutinta churaparqan Benjamín jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaymi Raquelga pasaypa wañuycashanchöna niran: «Benoni jutin canga» nir. Jacobmi ichanga «Benjamín» nir jutichaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanukunanpä antsa kaykarnam Raquel nirqan: «Benoni kay wamräpa jutin katsun». Papäninnam tsay tsurinpa jutinta churarqan Benjamínta.