Genesis 35:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nakaytaraq wacharirmi Raquelqa wanurqan. Wanuykuptinnami Efrataman aywaq näni nawpanman pamparqan. Tsay partitami kananqa Belén nipäkun.
Quechuan 2010
Raquelga chaynömi wañuran. Chaura Efrata marcaman näni aywajpa ñaupanman pampaycäriran. Chay marcapami cananga jutin Belén.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ñakar qeshyakuskirmi Raquelqa wanurqan. Wanuykuptinnam Efrataman aywaq näni lädunman pampayarqan. Tsay partitam kananqa Belén niyan.