Genesis 35:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno niptinmi tsurinkunata, warminkunata y ashmayninkunatapis Jacob kayno nirqan: «Tsararashqayki ïdulukunata lapanta jitapäkuy. Purificakur armakushpayki röpaykita trukakäriy.
Quechuan 2010
Chaura Jacobga wamrancunata paywan tiyaycaj runacunatapis niran: «Gamcunaga charaycashayqui diosniquicunata llapanta jitariy. Nircur purificacushpayqui bäñacuy. Röpayquicunatapis rucacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö niptinmi tsurinkunata, warminkunata y sirviqninkunatapis Jacob nirqan: «Ima dioskunatapis tsarararqa llapanta jitariyay. Tsaynölla purificakurnin bäñakuskir röpaykikunata trocakuyay.