Genesis 35:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho taykaptinmi Jacobpa tsurin Rubén papäninpa concubïnan Bilhata yaykaparqan. Tsurin tsayno yaykapashqanta musyaykurmi taytan pasaypa rabyakurqan. Israelpa olqu tsurinkuna karqan chunka ishkaymi.
Quechuan 2010
Chaycho tiyaycaptin wamran Rubenga papäninpa uywaycaj warmin Bilhawan puñucuycuran. Chayta mayaycur papänenga fiyupa rabyaran. Jacobpa ollgu wamrancuna caran chunca ishcay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö taykaptinmi Jacobpa tsurin Rubén papäninpa concubïnan Bilhawan punurqan. Tsurin tsaynö ruranqanta musyaykurmi papänin pasaypa rabyakurqan. Israelpa ollqu tsurinkuna chunka ishkaymi kayarqan.