Genesis 35:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa Bet-elmanna aywashun altarta perqarkur imaypis yanapamaq Tayta Diosta adoranantsipaq. Paymi fiyupa nakar maypa puriptïpis yanapamashqa».
Quechuan 2010
Bet-elmannami aywacunchi. Chaychömi altarta ruraj aywä nogata yanapämaj Diospaj. Paymi imapitapis salbamaran. Noga fiyupa ñacar puriptëpis, maypa aywaptëpis paymi yanapämaran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa Bet-elmannam aywakushun. Tsaychönam altarta pirqashä imaypis yanapamaq Tayta Diosta adoranapä. Paymi pasaypa ñakar maypa puriptïpis yanapamashqa».