Genesis 35:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi tsararashqan ïdulukunata y arëtikunatapis jorqurir Jacobta qoykurqan. Tsaykunatami Jacobqa Siquem cercancho kaykaq encina yöra sikinman pampaykurqan.
Quechuan 2010
Chayno niptin llapan runacunawan castancunaga Jacobta goycäriran charashan diosnincunata, rinrincho jatirashan arëticunatapis. Jacobnami llapanta chaycunataga pampaycuran Shequem siudäpa sercancho encina yörapa chaquinman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi tsararäyanqan ïdulukunata y arëtikunata jipiskir Jacobta entregayarqan. Tsaykunatam Siquem cercanchö kaykaq encina jacha chakinman pamparqan.