Genesis 35:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-elcho Jacob kaykaptinmi Débora wanurqan. Déboraqa karqan Rebecata pishilanpita ashmaq warmimi. Wanuykuptinmi pampapäkurqan Bet-el marka cercancho kaykaq encina yöra sikinman. Tsay partipa jutintami churaparqan Alón-bacut jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chay wichanmi Rebecata mamanno uywaj warmi Débora wañuran. Wañuptin pampaycäriran encina yörapa chaquinman. Chayga caran Bet-elpa sercan. Pampashan partipa jutinta Jacobga churaparan Alón-bacut nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bet-elchö Jacob kaykaptinmi Débora wanurqan. Rebecataqa Déboram pishinpita shakshatsirqan. Wanuykuptinnam pampayarqan Bet-el marka cercanchö encina jacha chakinman. Tsay partipa jutintam churarqan Alón-bacut.