Genesis 37:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilapaptinmi wawqinkunaqa masraq chikipäkurqan. Papäninnami yarpachakurqan kayno nir: «¿Imapaqraq tsurï tsayno sueñuykushqa?»
Quechuan 2010
Chayno willapaptin wauguincunaga fiyupa chiquiran. Papäninmi ichanga yarpachacoj «¿Imapäraj chaynöga wamrä suyñusha?» nishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi wawqinkunaqa masrä chikiyarqan. Papäninnam yarpachakur nirqan: «¿Imapärä tsurï tsaynö sueñuykushqa?»