Genesis 37:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Siquem partiman chayaykur wawqinkunata ashir pantakashqa purirqan. Tsayno puriykaptinmi juk runa Joséwan tinkurkur kayno nir tapurqan: «¿Imatataq ashiykanki?»
Quechuan 2010
Chaycho pantacasha puriycaptinna juc runa tarircur Josëta tapuran: «¿Imatataj ashiycanqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Siquem partiman chaykur wawqinkunata ashir pantakashqa purirqan. Tsaynö puriykarmi juk runawan tinkuskirqan. Tsaymi Joséta tapurqan: «¿Imatatä ashiykanki?»