Genesis 37:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa José kayno nirqan: «Wawqïkunatami ashiykä. ¿Manaku rikalashqanki maynincho mitsikurkaykaqtapis?»
Quechuan 2010
Chaura José niran: «Wauguëcunatami ashiycä. ¿Gam manachu musyanqui maycho wauguëcuna uyshancunawan tiyaycashantapis?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapuptinmi José nirqan: «Wawqïkunatam ashiykä. ¿Manaku rikallarquyki üshakunata maychö mitsiykäyanqantapis?»