Genesis 37:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa nirqan: «Paykunaqa kaypita maynami aywakushqa. «Dotán lädupa aywakushun» nir wilanakuykaqtami mayashqä». Tsaypita José aywarmi wawqinkunata Dotáncho tarirqan.
Quechuan 2010
Chayno niptin runaga niran: «Caypitaga maynami aywacusha. ‹Dotán partiman aywacuycan› nejtami mayashcä.» Chayno niptin Dotanman aywar wauguincunata tariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «Paykunaqa kaypita aywakuyashqanam. «Dotán lädupa aywakushun» nir willanakuykaqtam wiyarqü». Tsaypita José aywarmi wawqinkunata Dotánchö tarirqan.