Genesis 37:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukla wanuratsir pözuman jitarpushun pipis mana tarinanpaq. Nirkur papänintsita wilashun jirka uywakuna mikushqanta. Tsayno ruraykuptintsi mä sueñushqannökush kanqa».
Quechuan 2010
Wañuycärachishun. Nircur pösuman cacharpärishun cuerpun mana taricänanpaj. Papäninchïtaga nishun ‹Jirca animalchari micucurcusha› nir. Chayno ruraptinchi mä suyñushannöchush canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklla wanuskatsir ayanta pipis mana tarinanpä pözuman jitarpushun. Papänintsiktam nishun: «Josétaqa chucaru ashmakunam mikuyashqa». Tsaynö ruraskishqa mä sueñunqannökush kanqa».