Genesis 37:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami mikapakur jamarpaykashqancho rikarqan ismaelita runakuna atskaq aywaykaqta. Paykunami Galaadpita camëllunkunawan aparkaykarqan perfümikunata, balsamuta y mïrrata Egiptucho rantikunanpaq.
Quechuan 2010
Wiñarpärir micur jamacaycäriran. Chaypita ricaran juc röpa Ismael runacuna aywaycämojta. Paycunaga aywaycämuran achca camëlluncunawan nigusyun cargasha. Galaadpita aparcaycaran perfümita, balsamuta, mïrrata. Chaycunataga Egiptumanmi ranticoj apaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mikuyänanpä jamaskiyarqan. Mikuykäyanqanchönam rikaskiyarqan atskaq ismaelita runakuna shamuykäyaqta. Paykunam Egiptuchö rantikuyänanpä camëllunkunawan Galaadpita apaykäyarqan perfümikunata, balsamuta y mïrrata.