Genesis 37:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa yawarnintsimi. Wanutsinantsipa trukanqa taqay ismaelita negociantikunata rantikuykushun». Judá tsayno niptinmi wawqinkuna «alichari kanman» nipäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga tagay nigusyanticunata ranticaycärishun. Wañuchinanchïtaga yawar-masinchïmi canpis.» Chayno Judá nishanga wauguincunapaj alli caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsinantsikpa rantinqa taqay ismaelita negociantikunata rantikurishun. Jinachöpis payqa wawqintsik karmi yawarnintsik kaykan». Judá tsaynö niptinmi wawqinkuna «allim kanman» niyarqan.