Genesis 37:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Madiánpita ismaelita negociantikuna pasaykaptinmi pözupita Joséta jorqaramur ishkay chunka (20) siclo qellaycho rantikuykurqan. Tsaynöpami Josétaqa Egiptuman apakärirqan.
Quechuan 2010
Chaura Josëta pösupita jorgarcärir Ismael runacunaman wauguincuna ranticaycäriran. Paycuna pägaran Josëpaj ishcay chunca (20) guellayta. Chaynöpami Josëtaga Egiptuman apacuran. Apaj Ismaelcunaga caran Madianpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Madiánpita ismaelita negociantikuna päsaqkunatam pözupita Joséta jipiskamur ishkay chunka (20) siclo qellaychö rantikuyarqan. Tsaynöpam Josétaqa Egiptuman apayarqan.