Genesis 37:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami wawqinkuna kaqman aywaykur kayno nirqan: «¡Pözuman winashqantsi mözu manami kantsu! Kananqa ¿imatataq rurashaq?»
Quechuan 2010
Wauguincuna cajman cutiycur paycunata niran: «Chay wiñashayqui pösucho chöluga manami cannachu. ¿Canan imatataj rurashaj?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam wawqinkuna kaqman aywaykur nirqan: «¡Pözuman wiñanqantsik chölu manam kannatsu! Kanan ¿imatatä rurashä?»