Genesis 37:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykur wilaptinmi tsurinpa tünicanta reqiykur Jacob kayno nirqan: «¡Kayqa tsurïpa röpanchaq! ¡Jirka uywakunachari Josétaqa mikushqa!»
Quechuan 2010
Wamranpa tünicanta rejsircur Jacobga niran: «¡Cayga wamräpa röpanchaj! Tincuptinchari wamrä Josëtaga jirca animal micucurcusha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykur rikatsiptinmi tsurinpa tünicanta reqiskir Jacob nirqan: «¡Kayqa tsurïpa tünicanmi! ¡Jirkachö chucaru ashmakunachi Josétaqa mikuyashqa!»