Genesis 37:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmipis olqupis tsurinkuna shoqaptinpis masraq waqarmi kayno nirqan: «Wanur tsurïwan tinkunäyaqmi lütushaq».
Quechuan 2010
Llapan wamrancuna warmi caj, ollgu cajpis shogaran. Ichanga mana munaranchu maygan shoganantapis. Wamranpäga amatar wagaj. Chayno wagashpanmi cayno niran: «Wamräta lütushaj imaypis wañunäcamami, wañur tincunäcama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurinkuna warmipis ollqupis shoqayaptinmi masrä waqar nirqan: «Wanur paywan tinkunqäyaqmi tsurïtaqa lütushä».