Genesis 37:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno sueñushqanta wilapaptinmi wawqinkuna masraq chikir kayno nirqan: «Tsayno nishpaykiqa ¿mandamaqnï rey kanaykipaq kashqantaku yarpaykanki? ¿Munaynikicho tsararämänaykipaq kashqantaku yarpaykanki?»
Quechuan 2010
Chayno willapaptin wauguincuna niran: «¿Chauraga gamchi canquipaj nogacunapa raynë? ¿Gampa munayniquichöchi nogacunaga cashaj?» Chayno suyñuncunata willapaptin wauguincunaga masraj chiquicarcäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö sueñunqanta willaptinmi wawqinkuna masrä chikir niyarqan: «Tsaynö nirqa ¿mandayämaq rey kaytaku yarpaykanki? ¿Podernikichö tsaräyämänaykipä kanqantaku yarpaykanki?»