Genesis 38:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita atska wata pasarkuptinnami Judápa warmin wanurqan. Tsay warmi karqan Súapa tsurinmi. Warminta lütuyta cumplirkurnami Judá aywarqan Timnatman. Tsaychömi minkayninkuna uyshankunapa milwanta rutuykarqan. Paytami Adulam markapita reqinakushqan Hira yanaqarqan.
Quechuan 2010
Chaypita unayllataga Judäpa warmin wañuran. Wañuptin lüturan. Warminta lütuyta cumlircurnami aywaran Timnat marcaman. Chaychömi uyshëruncuna millwa rutuycho carcaycaran. Chayman aywaptinmi rejsinacushan Adulam marca runa amïgun Hira jutiyoj Judäta aywäshiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita atska wata päsaskiptinnam Judápa warmin wanurqan. Tsay warmiqa Súapa tsurinmi karqan. Warminta lütur cumpliskirnam Timnatchö üshankunapa millwanta rutuykäyanqan kaqman Judá aywarqan. Paytam Adulam markapita reqinakunqan Hira wallkirqan.