Genesis 38:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lütu röpata trukakurir vëlunwan cäranta tsapakurqan pipis mana reqinanpaq. Nirkurnami Enaim marka yaykunaman jamakuykurqan. Tsayqa karqan Timnatman aywana nänichömi. Tamarqa tsayno rurarqan Sela poqushqa mözuna kaykaptinpis suedrun mana tätsiptinmi.
Quechuan 2010
Musyarmi biyüda cay röpanta rucacuriycur shucutacunanta shucutacurcuran mana rejsinanpaj. Nircur aywar jamacuycuran Enaim marcaman yaycuna näniman. Chayga caran Timnat marcaman aywana näni aywajcho. Chayno Tamarga ruraran Sela rucuna caycaptin suyrun Judá paywan mana tiyachiptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi lütunqan röpata trocakuskir pipis mana reqinanpä vëluwan tsapakuskir Enaim marka yaykunaman jamaskirqan. Tsayqa Timnatman aywana nänichömi karqan. Tamarqa tsaynö rurarqan Sela jövinna kaykaptinpis suegrun mana tätsiptinmi.