Genesis 38:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Judáqa kayno nirqan: «Juk manta cabratachari apatsimushaq». Tsawraqa warmi kayno nirqan: «Rasunpa juk cabrata apatsimänayki kaptinqa imalatapis prenda kachapämay».
Quechuan 2010
Chaymi Judäga niran: «Uyshäcuna cajpita juc cabra-mallwata apachimushayqui» nir. Chaura warmi niran: «Ichanga rasunpa apachimänayquicama imallayquitapis jaguipämay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judánam nirqan: «Juk malta cabratam apatsimushä». Warminam nirqan: «Rasunpa apatsimänayki kaptinqa imallaykitapis prendata jaqipämay».