Genesis 38:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna tsayno niptinmi Judá kaqman kutiykur wilarqan kayno nir: «Manami tsay warmita tarishqätsu. Tsay runakuna nimashqa imaypis tsaycho wayrapakuq warmi mana kashqantami».
Quechuan 2010
Chayno runacuna niptin Judá cajman cutiycur willaran: «Chay warmita manami tarishcächu. Nircur chaycho tiyaj runacunapis willamasha ‹Caychöga pï warmipis guellaypaj runata chasquej manami tiyanchu› nirmi».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna tsaynö niyaptinmi Judá kaqman kutiykur willarqan: «Manam tsay warmita tarirqütsu. Tsaychö täraq runakunam niyämashqa imaypis prostitüta warmi tsaychö mana kanqanta».