Genesis 38:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Judá kayno nirqan: «Mana tarishqa kaykaptikiqa imanäshuntaq. Yapay ashiptintsiqa runakuna asipämäshunmi. Prendata kachapämushqäkunata jina apakutsunpis».
Quechuan 2010
Chaura Judá niran: «Chauraga jina apacuchunpis. Chaypa tapucachashaga runacunapis asipämashwanmi. Nogaga cabra-mallwata apachishcämi. Ichanga gam aywar mana tarishcanquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Judá nirqan: «Mana tarishqa kaykaptikiqa imanashuntä. Yapay ashishqaqa runakunam asipämäshun. Prenda jaqipamunqäkunata jina apakutsunpis».