Genesis 38:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Judáqa kikinpa kashqanta reqirkur kayno nirqan: «Payqa manami jutsayuqtsu. Noqami jutsayuq kaykä tsurï Selawan mana tätsishqäpita». Tsaypita patsa Judáqa lumtsuyninwan manana punurqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura Judäga rejsircur niran: «¡Payga manami juchayojchu! Nogami ichanga juchayoj cä wamrä Selawan mana majachashäpita.» Y chaypitaga Judá manana masga imaypis llumchuyninwan cacurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi kikinpa kanqanta reqiskir Judá nirqan: «Payqa manam jutsayuqtsu. Noqam jutsayuq kä tsurï Selawan mana tätsinqäpita». Tsay junaqpitaqa Judá mananam llumtsuyninwan imaypis punuyarqannatsu.