Genesis 38:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wachayta nakaykaptinmi jukaq wamrapa makin yarqamurqan. Tsaymi partëraqa puka hïluwan wataparkur kayno nirqan: «Kay kaqmi qechpa kaykan».
Quechuan 2010
Yuriyta ñacaycashancho juc cäga maquinta jorgaramuran. Chaura partëraga puca jïluwan maquinta wataparcur niran: «Cay cajmi rimëru llojshimusha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qeshyakur ñakaykaptinmi jukaq wamrapa makin yarqamurqan. Tsaynö yarqamuptinmi partëraqa puka jïluwan wataskir nirqan: «Kay kaqmi mayor kaykan».