Genesis 38:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi jinan höra makinta kutitsikurqan. Tsaypita wawqin puntata yuriptinmi partëra kayno nirqan: «¿Imanöparaq kayqa jukaqta yalimushqa?» Puntata yurishqanpitami tsay wamrapa jutinta churaparqan Fares jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Ichanga jinan öra maquinta cutichicurcuran. Yurirnaga rimëru yuriran wauguin caj. Chaymi partëraga niran «¡Imanöparaj cayga ñaupanpa päsamusha!» nir. Chaypitami jutinta churaparan Fares nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru jinan höram makinta kutiskatsirqan. Tsaypita wawqin puntata yuriskiptinnam partëra nirqan: «¿Kayqa imanöparä jukaqta llallimushqa?» Puntata yurinqanpitam tsay wamrapa jutinta churarqan Faresta.