Genesis 38:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa shulka tsurin Onánta Judá kayno nirqan: «Wawqikipa viüdanwan täkuy, hïju. Paycho tsuriki yuriptin wawqikipa tsurinnömi kanqapaq».
Quechuan 2010
Chaura, Judäga Erpa shullcan Onantana niran: «Wauguiquipa biyüdanwan gamna tiyay. Chaura paycho yurej wamrayqui canga wauguiquipa wamrannöna. Chaynöpami wauguiquipa jutinpis mana gongacangachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qepa kaq tsurin Onánta Judá nirqan: «Hïju, wawqikipa viüdanwan täkuy paychö tsuriki yuriptin wawqikipa tsurinnö kananpä».