Genesis 38:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Onánqa musyarqan tsurin yurirpis wawqinpa tsurinno kananpaq kashqantami. Tsaymi cuñädanwan punushpan ruraykashqan höra jorqurir juk läduman juturatsiq. Tsayno rurarqan wawqinpa tsurinno kananta mana munarmi.
Quechuan 2010
Onán musyaran wamran cashpanpis paypa jutinta mana apananpaj cashanta. Chaymi wauguinpa biyüdanwan cacushan öra jorgurir jawaman juturachej. Onanga chayno ruraran wamran yurir wauguinpa jutinta apananta mana munarmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Onánqa musyarqan tsurin yurirpis wawqinpa tsurinnö kananpä kanqantam. Tsaymi llumtsuynin viüdawan pununqan höra ruraykanqanchö jipiskir jukläman juturatsiq. Tsaynö rurarqan wawqinpa tsurinnö kananta mana munarmi.