Genesis 39:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Potifarpa warminqa Joséta röpanpita tsarirkur kayno nirqan: «¡Kanan jukla punushun!» Tsayno nir tsarikurkuptinmi röpanta loqtiriykur qeshpir aywakurqan.
Quechuan 2010
Chaymi patrunninpa warmenga Josëpa röpanpita charircur niran: «Canan nogawan cacushun» nir. Chaura Josëga röpanta cachariycur cörriyllapa wasipita llojshiriycuran. Chaura warmiga Josëpa röpanta aptaraycar quëdacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Joséta Potifarpa warmin röpanpita tsariskir nirqan: «¡Kanan juklla punushun!» Tsaynö tsariskiptinmi röpanta lloqtipaskir qeshpir aywakurqan.