Genesis 39:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yanapaptinmi José rurashqan imapis ali karqan. Tsaymi cárcel cuidaq runaqa mana yarpachakuqnatsu Josépa munaynincho kaqkunapaq.
Quechuan 2010
Josëwan TAYTA DIOS captinmi paytaga ima rurashanpis alli llojshipaj. Chaymi Josëpa maquincho cajtaga carsilcho cuydaj runa mana yarparajnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yanapaptinmi José ruranqan llapanpis alli karqan. Tsaymi cárcel täpaq runaqa Josépa makinchö kaq prësukunapä yarpachakuqnatsu.