Genesis 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
murushqaykipis mana wayunqapaqtsu. Tsaynölami jamayta mana tariypa maytsaypapis purikunkipaq».
Quechuan 2010
Maycho aruptiquipis manami micuypis sumäga wayupäshunquipächu. May-chaypapis mushrincu puricullarmi cacunquipaj. Manami maychöpis jamayta tarinquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
murunqaykipis wayunqatsu. Tsaynöllam jamayta mana tarir maytsaypapis purinki».