Genesis 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaypita qarqamarqa nawpaykipita karumanmi qarqaykämanki. Tsayno karqa maytsaypapis mana jamaypachari puriykushaq. Tsayno puriykaqtachari pï runapis wanutsimanqa».
Quechuan 2010
Cananga caypita gargaycämanquimi. Ñaupayquipitapis carumanmi gargaycämanqui may-chaypapis mushrincu puricunäpaj. Chayno puriycajta pipis wañuycachimangachari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaypita qarqamarqa puntaykipitam karuman qarqaykämanki. Tsaynö karqa maytsaypapis mana jamaypachi purikushä. Tsaynö puriykaqtachi pï runapis wanutsimanqa».