Genesis 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Pipis wanutsishuqnikiqa qanchis kuti fiyupa castigashqami kanqapaq». Nirkurna señalta churaparqan Caínta pipis mana wanutsinanpaq.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Pipis wañuchishoj cäga ganchis cuti mas fiyupa castigashami canga.» Nircur Caintaga juc señalta churaparan piwan tincuptinpis mana wañuchinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Pipis wanutsishuqnikiqa qanchis kuti pasaypa castigashqam kanqa». Tsaynö nirmi señalta churaparqan Caínta pipis mana wanutsinanpä.