Genesis 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zilanami wachakurqan Tubal-caínta. Tubal-caínqa herrëru karmi broncipita y fiërrupita imaykatapis ruraq. Paninpa jutin karqan Naama.
Quechuan 2010
Lamecpa jucaj warmin Zila gueshyacur wamranta jutichaparan «Tubal-Caín» nir. Tubal-Cainga jirrëru cashpanmi runsipita fyërrupita ima-aycatapis ruraj. Pañinpanami jutin caran «Naama».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zilanam qeshyakurqan Tubal-caínta. Tubal-caín herrëru karmi broncipita y fiërrupita imaykatapis ruraq. Paninpa jutinmi karqan Naama.