Genesis 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi ishkan warminta Adata y Zilata Lamec kayno nirqan: «¡Wiyapäkamay noqa nishqäta! Maqamaq runatami wanutsishqä. Mözu kaptinpis maqamaptinmi supayninta apatsishqä.
Quechuan 2010
Lamecga ishcan warminta cayno willaparan: «¡Ada, Zila, nishäta wiyamay! Juc runa rachejpaj magamashanpitami wañurachirä. Goyojpaj chayaycachimaptinpis supaynintami apachirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi ishkan warminta Lamec nirqan: «¡Ada y Zila, ninqäta wiyayämay! Maqamaq runatam wanutsirqü. Jövin kaptinpis maqamaptinmi wanutsirqü.