Genesis 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk junaqmi Caínqa wawqin Abelta kayno nirqan: «Jirkapa aku pasyamunantsipaq». Jirkaman chayaykurnami traicionpita Abelta wanutsirqan.
Quechuan 2010
Juc junajcho wauguin Abelta Cainga «Jircapa pasyaj aywashun» niran. Jircacho ishcallan caycarna illajpita Abelta wañuycachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk junaqnam Caínqa wawqin Abelta nirqan: «Jirkapa aku rikachakuq». Jirkaman chaykurnam Abelta illaqpita wanuskatsirqan.