Genesis 40:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alipaq sueñushqanta wilaptinmi tanta ruraqkunapa mandaqninpis Joséta kayno nir wilaparqan: «Sueñuynïchömi kimsa taksha canastakunawan janak janak umächo tantakunata puriykätsishqä.
Quechuan 2010
Jucninpa suyñunta allitano willaptin tanta rurajpis Josëta niran: «Caynömi nogaga suyñushcä: Umä janancho chararaycashcä yurajlla tantata quimsa balay canastacunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allipä sueñunqanta willaptinmi tanta ruraqkunapa mandaqninpis Joséta willar nirqan: «Sueñuynïchömi kimsa taksha canastakunachö janay janay umallishqa tantakunata puriykätsinä kä.