Genesis 41:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay carcilchömi juk hebreo mözupis wataraykan. Pay karqan wardiakunapa capitanninpa ashmayninmi. Sueñushqäkunata wilapaptïmi tantiyatsipäkamarqan imapaq kashqantapis.
Quechuan 2010
Chay carsilchömi juc hebreo mösuwan iwal carä. Payga caran capitanpa uywaynin. Chay mösutami nogacunaga willaparä imata imano suyñushatapis. Chaura paynami willamaran ima päsamänanpaj suyñöcuna cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay carcelchömi juk hebreo jövinwan juntu wichqaräyarqä. Paymi wardiakunapa capitanninpa sirviqnin karqan. Sueñuyanqäta willayaptïmi imapä kanqantapis tantiyatsiyämarqan.