Genesis 41:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mözu nimashqannölami noqata yapay arunäpaq kutitsimashqanki y tanta ruraqkunapa mandaqninta wanurkatsir qeruman warkutsishqanki».
Quechuan 2010
Chaypitaga llapanpis caran pay willamashannölla. Noga cutirä arushäman. Tanta rurajtana warcuchirayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jövin niyämanqannöllam llapanpis päsayämashqa. Noqatam yapay arunäpä kutitsimarquyki. Peru tanta ruraqkunapa mandaqnintam sïqa wanuskatsir qeruman warkutsirquyki».