Genesis 41:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Faraónqa Joséta qayatsimurqan. Tsaymi carcilpita jorqaramuptin Joséqa aqtsanta y shapranta chipyaq rutukurir ali röpata trukakurir Faraón kaqman aywarqan.
Quechuan 2010
Chayno willaycuptin faraonga carsilpita Josëta jinan öra jorgachimuran. Carsilpita jorgaramuptin Josëga shapranta afitacuran. Röpanta rucacurir faraón cajman aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi Faraónqa carcelpita Joséta jinan höra jipiyämunanpä mandarqan. Carcelpita jipiskiyaptinnam Joséqa aqtsanta rutukuskir y shapranta afeitakuskir alli röpata jatikurkur Faraón kaqman aywarqan.