Genesis 41:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinnami Faraón kayno nirqan: «Manami pipis tantiyayta kamäpakuntsu sueñushqä imapaq kashqantapis. Qampaqmi musyashqä sueñushqäkuna imapaq kashqantapis tantiyashqaykita».
Quechuan 2010
Chaura Josëta faraón cayno niran: «Noga suyñushäta pipis manami imapaj cashantapis tantiyayta camäpacushachu. Gampämi mayashcä suyñushancunata willapäshuptiquega imapaj cashantapis musyar willashayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuptinnam Faraón nirqan: «Manam pipis tantiyayta puëdintsu sueñunqä imapä kanqantapis. Peru qampämi wiyarqü suëñukuna imapä kanqantapis tantiyanqaykita».